Whats Included
  • Tous les séjours présentés dans cette brochure sont vendus par Trek America Travel Ltd (ci-après dénommée « Trek America », « la Société » ou « nous ») dont le siège sociale est situé à TUI Travel House, Crawley Business Quarter, Fleming Way, Crawley, West Sussex, RH10 9QL Angleterre. Trek America Travel Ltd est membre du groupe TUI Travel PLC. Certains services peuvent être fournis par d'autres affiliés ou sous-traitants directs ou indirects.

    TrekAmerica est soumis à de nombreuses autorisations commerciales ainsi qu'à des permis spéciaux, issus du National Park Service des Etats-Unis, le National Forest Service des Etats-Unis, le Bureau of Land Management des Etats-Unis, le Park Service du Canada, la Hopi Indian Nation et la Navajo Indian Nation. Tous les séjours vendus sont soumis aux conditions suivantes :
  • 1) Pour toute réservation, un acompte non-remboursable de 250_ ou de 10% du coût total de votre voyage vous sera demandé. Nous vous enverrons ensuite la facture de la somme restante due. Le solde doit être payé au moins 8 semaines avant le départ. Si vous réservez un voyage moins de 8 semaines avant le départ, l'intégralité du montant du voyage doit être payé à la réservation. La réservation n'est pas validée et aucun accord n'est établi entre nous avant la date indiquée sur la confirmation envoyée par la Société.

    Toute annulation doit nous parvenir par écrit, et prendra effet à réception de la notification d'annulation.
  • 2) En cas d'annulation de votre réservation plus de 8 semaines avant le départ, vous pouvez transférer votre acompte et votre assurance de voyage vers un de nos autres circuits (à condition que vous n'y soyez pas déjà inscrit) sur paiement de frais de modification de UK£50/60_/US$80/AUS$ 90/NZD110, et à condition de nous notifier par écrit le circuit auquel vous souhaitez prendre part et de payer les frais de transfert d'acompte, et ce, pas plus de 2 semaines après votre annulation. Si par la suite vous annulez le séjour vers lequel vous avez transféré votre acompte et votre assurance, nous retenons l'acompte ainsi que les frais de transfert.
  • 3) Il est recommandé que les nuits d'hôtel précédant ou suivant le tour soient réservées au moins un mois avant la date de départ. En cas d'annulation d'une réservation d'une nuit d'hôtel payée dans son intégralité entre 8 semaines et 30 jours avant le départ, des frais d'annulation de UK£25/30_/US$40/AUS$45/NZD50 seront retenus.

    Aucun remboursement ne sera effectué pour toute annulation de réservation d'hôtel dans les 30 jours précédant le départ.
  • 4) En cas d'annulation de votre réservation après avoir payé l'intégralité du séjour, l'acompte sera retenu auquel s'ajouteront les frais d'annulation suivants:

    > Entre 43 et 56 jours avant le départ : 50% du montant total
    > Entre 31 et 42 avant le départ : 75% du montant total
    > 30 jours ou moins avant le départ (ou manquement à rejoindre le séjour) : 100% du montant total.
    Ces jours se réfèrent à la date à laquelle nous recevons notification de votre annulation par écrit. Nous vous conseillons vivement de prendre une assurance qui couvre les frais d'annulation non-remboursables.
  • 5) En cas d'impossibilité de voyager, vous pouvez transférer votre réservation auprès d'une autre personne de votre choix, à condition que cette personne satisfasse toutes les conditions relatives à ce séjour. Des frais de transfert de UK£100/120_/US$160/ AUS$180/NZD 220 s'appliquent, et l'intégralité du solde doit être payé au moment du transfert.

    > D'autres frais tels que ceux relatifs aux billets d'avions peuvent aussi être demandés.

    En cas de transfert de votre réservation auprès d'une personne de votre choix, vous restez tous deux responsables du paiement du prix du séjour et des frais associés.
  • 6) Si nous ne recevons pas le paiement du solde de la facture huit semaines avant le départ, la réservation sera annulée et l'acompte sera retenu.
  • 7) Si nous sommes dans l'obligation d'altérer de manière significative votre séjour ou de l'annuler, nous vous le ferons savoir le plus rapidement possible. Dans ce cas, différentes options se présentent à vous :

    a) accepter notre offre d'un séjour de remplacement de prix inférieur (à condition que celui-ci soit disponible) et nous vous remboursons la différence en prix, ou
    b) accepter notre offre d'un séjour de remplacement à prix égal ou supérieur (à condition que celui-ci soit disponible), ou
    c) nous demander un remboursement des frais avancés

    Veuillez noter qu'un séjour affiché « garanti » peut se faire avec moins de 5 participants, et ne sera pas soumis à une annulation obligatoire.

    Après avoir été notifié de l'annulation, vous devez choisir une des options mentionnées ci-dessus le plus rapidement possible.

    Dans certains cas, nous compenserons le désagrément causé, sauf si l'annulation ou le changement est dû à un nombre insuffisant de passagers, à des circonstances inévitables et imprévisibles qui ne sont pas de notre ressort.

    En cas d'annulation pour cause d'un nombre passagers insuffisant (5 minimum), nous vous en informerons au moins 8 semaines avant le départ. Si nous annulons votre séjour, les primes d'assurance qui nous ont été payées vous seront remboursées, excepté dans le cas d'une assurance annuelle qui a déjà servi à couvrir un risque.

    Nous vous conseillons vivement de ne pas souscrire d'achats non-remboursables (vols, visas) avant la confirmation de votre séjour (8 semaines avant le départ).
  • 8) Tous les tarifs qui figurent dans cette brochure sont soumis à mdification.

    Avant la réservation et à plus de 30 jours avant le départ, les tarifs publiés peuvent être soumis à changement. Nous nous réservons le droit d'imposer des surtaxes après votre réservation, mais aucune surtaxe ne vous sera imposée à moins de 30 jours avant le départ, et pour toute révision à la baisse des tarifs publiés, vous serez remboursé de la différence.

    Les surtaxes seront imposées seulement en cas de changement important dans les tarifications suivantes :

    - Coût du transport (incluant le coût du carburant)
    - Taxes et frais exigibles pour certains services, tels que les frais d'atterrissage ou d'embarcation aux ports et aéroports, et les taxes d'aéroport
    - Le taux de change tel qu'il a été appliqué au moment de la réservation

    Les augmentations de prix et les surtaxes seront calculées selon l'intégralité du coût additionnel, en comparaison au coût obtenu lorsque cette brochure a été publiée et sur la base d'un taux d'échange de £1 = US $1.55. Nous résorbons les premiers 2% de toute surtaxe. Toute augmentation du prix qui dépasserait 10% du coût total du séjour vous donne droit aux options détaillées dans la clause numéro 7 ci-dessus.
  • 9) Dans cette brochure, et pour chacun des séjours décrits, sont donnés à titre indicatif : l'itinéraire, le type d'hébergement usité, ce qui est inclus dans le prix, les besoins relatifs au passeport et au visa. Chacun de ces aspects peut être modifié à tout moment. Les décisions finales concernant l'itinéraire et l'hébergement seront prises par le guide nommé par la Société.
  • 10) Toute information et tout conseil dispensés par la Société au sujet des permis, visas, vaccinations, climat, vêtements, bagages, équipement spécial, etc., sont donnés en toute bonne foi mais ne sont pas de la responsabilité de la Société. Le voyageur a la responsabilité d'obtenir les visas et autres documents de voyage nécessaires à son séjour.

    Toute personne se rendant aux Etats-Unis doit avoir soit :

    a) Un passeport électronique (si votre passeport a été émis après le 26 Octobre 2006) ou un passeport à lecture optique (incluant une photo numérique si votre passeport a été émis après le 26 Octobre 2005) et une demande d'autorisation électronique de voyage (ESTA). (Pour plus d'informations, consulter : http://french.france.usembassy.gov/esta.html)

    b) Un passeport en cours de validité et un visa en cours de validité qui doit être obtenu des autorités américaines avant le départ. Les enfants et les mineurs se rendant aux Etats-Unis doivent être en possession de leur propre passeport nominatif, électronique ou à lecture optique. Les ressortissants des pays qui ne sont pas éligibles pour l'ESTA peuvent se rendre aux Etats-Unis à condition qu'ils aient un visa en cours de validité.
  • 11) Si votre séjour est soumis à d'importants changements avant le départ, nous nous engageons à vous en informer, et vous aurez droit aux options détaillées ci-dessus, dans la clause 7. Un « important changement » est compris comme un changement de plus de 24 heures (ou de plus de 12 heures pour les séjours d'une durée maximale de 10 jours) dans les horaires de départ ou de retour, ainsi que tout autre changement d'itinéraire et de service qui serait raisonnablement compris comme étant important.
  • 12) En réservant votre séjour, vous reconnaissez les risques liés à dans ce séjour, y compris le risque de blessure, maladie, perte de biens, dérangement et inconfort.

    Ces séjours sont conçus pour être souples et permettre des alternatives.

    Les itinéraires décrits servent donc de feuille de route en indiquant ce que chaque groupe devrait accomplir. L'itinéraire peut être modifié en raison de la situation politique locale, de l'annulation de vols, du climat, de défaillances techniques, de restrictions aux frontières, de maladies, et en raison d'autres circonstances imprévisibles.

    Aucun remboursement ne sera effectué pour des services non-utilisés. Une condition fondamentale à tous les séjours est d'accepter cette souplesse et de reconnaître que les retards, les changements et leurs conséquences - tels que le dérangement, l'inconfort, ou la déception - sont possibles. Si nous ne pouvons réaliser l'itinéraire proposé en raison d'une des raisons décrites ci-dessus, nous nous engageons à vous acheminer soit jusqu'à la destination finale de l'itinéraire, soit à la destination première de l'itinéraire, ou alors, nous vous établirons un itinéraire alternatif d'un commun accord et nous vous offrirons une compensation financière pour la partie non-réalisée de l'itinéraire si cela est approprié.

    Si un voyageur est dans l'incapacité d'accomplir ou s'il choisit de ne pas accomplir l'itinéraire du séjour qu'il a réservé, tel qu'il est décrit dans la brochure, la Société n'est pas obligée de fournir des itinéraires alternatifs, des excursions, l'hébergement ou des services pendant la période durant laquelle le client n'est pas présent avec le groupe.
  • 13) Lors du séjour, si vous participez aux activités proposées, vous êtes soumis à l'autorité du guide. Le guide n'est pas un employé de la Société, toutefois il a été nommé par la Société pour guider votre groupe. Le guide n'est pas responsable des activités auxquelles vous prenez part, car vous êtes le mieux placé pour savoir si une activité quelconque correspond à vos compétences et capacités. En remplissant le formulaire de réservation, vous signalez que vous acceptez cette clause. Si vous commettez un acte illégal durant le séjour ou si le guide pense que votre comportement est ou peut être une source de danger ou d'énervement, nous nous réservons le droit de mettre fin à votre séjour sans que cela n'engage notre responsabilité. Si vous souffrez d'une condition médicale qui pourrait affecter le groupe et nuire au séjour des autres voyageurs, vous devez le notifier au moment de la réservation.
  • 14) A compter de la date de départ du voyage, il est impératif que vous soyez couvert par une assurance qui inclut une couverture des risques liés à vos bagages, aux dépenses médicales éventuelles ainsi qu'au rapatriement incluant le sauvetage par hélicoptère et par ambulance aérienne. Nous vous recommandons de souscrire une assurance spécifiquement conçue pour les voyages. Les réclamations éventuelles sont à adresser à votre assureur.
  • 15) Toute plainte ou réclamation concernant le séjour doit être communiquée au plus vite auprès du guide et/ou du représentant local. Si la réponse de ces derniers ne vous satisfait pas et si vous pensez que l'appréciation de votre séjour risque d'en être sérieusement affectée, vous devez contacter notre bureau local par téléphone et nous ferons de notre mieux pour résoudre le problème. Le document « Trek Tips » que vous recevrez lors de la confirmation de votre réservation contient tous les numéros de contact pour les urgences, les plaintes et les réclamations. Si, à la fin du séjour, vous pensez toujours que votre plainte n'a pas été convenablement traitée, nous tenterons de convenir ensemble d'un accord, mais vous devez nous notifier votre plainte dans un délai raisonnable, normalement mais pas nécessairement, dans un délai de 30 jours à compter de la fin du séjour.
  • 16) Nous conseillons vivement de souscrire une assurance qui couvre tous les risques possibles et en particulier de vous assurer que votre assurance est suffisante vis-à-vis de vos enfants et des personnes dont vous avez la charge. Vous devez obligatoirement être muni de votre police d'assurance et la présenter lorsque nos employés ou nos fournisseurs vous le demandent. Les voyageurs embarquant sur des véhicules appartenant à la Société sont couverts par l'assurance responsabilité passager, à hauteur de £3 million par groupe par incident. En remplissant la fiche de réservation, vous reconnaissez que la Société a pris toutes les mesures possibles pour garantir sa responsabilité à cet égard. Excepté dans des cas rares de blessure ou de mort, où la Société est jugée responsable des dommages dans la mesure où elle aurait failli à exécuter les termes du contrat, la somme maximum offerte en guise de compensation sera normalement mais pas nécessairement limitée à trois fois le montant facturé pour le séjour. Lorsque les dommages sont en rapport avec les prestations de transport par avion, par bateau ou par train, toute compensation à payer sera limitée par la Charte européenne des droits des passagers, la Convention de Varsovie telle qu'elle a été modifiée par le Protocole de la Haye (aérien), la Convention d'Athènes de 1974 (maritime), la Convention de Berne de 1961 (train) et la Convention de Paris de 1962 (hôtel) ou tout autre texte de loi qui pourra modifier ou supplanter les régulations précitées. Tout arrangement que vous organisez par vous-même et qui ne fait pas partie du séjour est fait à votre propre risque.
  • 17) Des personnes de moins de 18 ans à la date du départ ne peuvent réserver un séjour d'eux-mêmes, sauf si la Société donne son accord au préalable par écrit. La Société se réserve le droit de refuser toute réservation faite par un mineur si elle n'a pas reçu au préalable et par écrit, l'accord du responsable légal du mineur. La Société se réserve le droit de refuser les réservations des mineurs en raison de leur âge.
  • 18) Toute image de vous prise durant l'un de nos séjours est libre de droit et peut être utilisée par la Société dans toutes formes de médias (existantes ou qui existeront à l'avenir) à des fins promotionnelles et publicitaires, incluant les outils de promotion de toute nature, tels que les brochures, les vidéos, les sites internet, et ce sans limite d'utilisation.
  • 19) Vous devez avoir vos papiers d'identité avec vous durant le séjour. Vous devez consulter votre consulat pour connaître vos besoins en matière de visa et de papiers d'identité.

    L'obtention de cartes et de papiers d'identité requis pour votre destination relève uniquement de votre responsabilité. Les compagnies aériennes obligent les passagers à fournir leurs dates de naissance, nationalité, carte d'identité, et les coordonnées de la personne à contacter en cas d'urgence. Cette information doit être fournie à la Société lors de la réservation. Cette information doit nous parvenir pas plus tard que 14 jours avant le départ, le cas échéant votre réservation peut être annulée sans remboursement. Les cartes et papiers d'identité ainsi que les informations requises par les compagnies aériennes varient selon la destination et le transporteur aérien, et sont soumis à changement sans préavis. La Société n'est aucunement responsable de ces changements et n'est pas dans l'obligation de vous prévenir de ces changements. Les passagers qui se voient refuser l'embarquement ou l'entrée sur le territoire pour cause de documentation incomplète ou pour cause de manquement à fournir les informations requises ne seront pas remboursés. Les personnes de moins de 18 ans voyageant à l'étranger doivent être munies d'une lettre de consentement certifiée et signée par les deux parents et/ou le responsable légal.
  • 20) Pour obtenir des informations quant aux éventuels dangers liés à votre destination, veuillez contacter le Travel Advisory Section du U.S State Départment, tél : (202) 647-5225 ou via internet: http://travel.state.gov/travel/cis_pa_tw/tw/tw_1764.html. Pour des informations médicales, contactez le Center for Disease Control, (404) 332-4559, www.cdc.gov/travel.
  • 21) Aux Etats-Unis, l'âge légal pour consommer de l'alcool est de 21 ans.

    La Société ne tolère pas la consommation d'alcool par ceux qui n'ont pas l'âge légal et ne tolère ni n'encourage la consommation de drogues ou de produits illicites. Si vous avez 21 ans ou plus et vous choisissez de consommer de l'alcool, nous vous encourageons très fortement à le consommer de manière responsable, et nous vous rappelons que l'abus d'alcool et la consommation de produits illicites peuvent affaiblir votre jugement, engendrer des blessures et/ou la mort. Nous vous précisons que la consommation de produits illicites et la consommation d'alcool lorsque l'on a moins de 21 ans sont passibles de prison.
  • 22) Pour s'assurer que votre séjour se déroule dans les meilleures conditions, nous devons utiliser des informations vous concernant, tels que nom et adresse, besoins spéciaux, régime alimentaire, etc. Nous veillerons à protéger ces informations. Cependant, nous devons transmettre ces informations auprès des fournisseurs liés à votre séjour, dont les compagnies aériennes, les hôtels et les sociétés de transport. Nous pouvons également être amenés à communiquer ces informations à des sociétés de sécurité ainsi qu'à l'autorité publique telle que la douane. Si vous voyagez en dehors de l'Espace Economique Européen (EEE), la protection de vos informations personnelles peut être moins stricte qu'en France. Nous transmettons vos informations, y compris les informations sensibles concernant des handicaps et des régimes alimentaires spéciaux, aux personnes qui organisent votre séjour. Si nous ne pouvons transmettre ces informations à nos fournisseurs, qu'ils soient dans l'EEE ou pas, nous ne pouvons maintenir votre réservation. Lorsque vous réservez, vous acceptez que ces informations vous concernant soient communiquées aux personnes impliquées dans l'organisation de votre séjour. Nous pouvons vous transmettre une copie des informations que nous avons à votre sujet, moyennant paiement. Nous pouvons vous contacter pour vous demander votre opinion sur le séjour, ou pour vous informer d'autres produits distribués par Trek America Travel Limited, ses filiales et ses sociétés sours. Si vous préférez ne pas être contacté, veuillez adresser votre demande par courrier postal à : Data Management Officer, Trek America Travel Limited, Grange Mills, Weir Road, LONDRES, SW12 0NE, ANGLETERRE. Ou par courrier électronique à: contact@trekamerica.co.uk.
  • 23) En participant à ce séjour, vous reconnaissez que vous agissez en tant qu'adulte et que vous êtes responsable de vos choix et décisions. Tous les séjours TrekAmerica, et notamment ceux qui ont lieu dans des régions isolées, ou dans des régions où des animaux sauvages sont présents, implique des risques de dérangement, de pertes ou de dommages de biens, de blessures, et d'inconfort. En acceptant ces conditions, vous reconnaissez avoir lu et compris ce document, et vous consentez à assumer les risques associés à ce séjour.

    LOIS ET JURIDICTIONS

    Si vous avez réservé votre séjour de toute autre juridiction que l'Ecosse ou l'Irlande du Nord (incluant les réservations par internet), ce contrat et toute réclamation ou conflit lié à ce contrat, seront régis et traités par la loi et les tribunaux anglais et gallois exclusivement. En aucun cas, les tribunaux de votre pays de résidence ou les tribunaux du pays dans lequel vos vacances ont eu lieu ou vont avoir lieu ou aucune autre juridiction ne peuvent être en charge de ces réclamations.
  • 1. Vous reconnaissez que toute réclamation pour un conflit concernant ou ayant lien avec une réclamation pour dommages et intérêts suite à des blessures ou à la mort qui aurait eu lieu durant le séjour ou en lien avec celui-ci est faite ou nous est transférée, la juridiction sera déterminée exclusivement par l'arbitrage exécutoire selon les règlements et lois actuelles de l'American Arbitration Association lors d'un arbitrage mené à Atlanta, Georgia, USA. De telles poursuites sont soumises au droit positif de l'état du Delaware. Le conflit sera résolu par un seul et unique médiateur. Celui-ci doit être un avocat admis à pratiquer le droit dans les tribunaux d'au moins un état des Etats-Unis et il doit avoir au moins quinze ans d'expérience dans les litiges civils. Ce médiateur sera sélectionné par l'American Arbitration Association. Chaque partie bénéficie d'un véto quant au choix du médiateur, et chaque partie peut en faire usage une seule fois.

    Si l'une des deux parties peut démontrer une erreur évidente dans l'application de la loi, ou si l'une des deux parties peut démontrer un abus de jugement, on procédera à une demande de contrôle de la légalité de la décision du médiateur. Les parties renoncent au droit d'invoquer une loi d'un des états américains qui mènerait à les exempter de l'obligation de résoudre le conflit par arbitrage dans la manière décrite ci-dessus.
  • 2. En lien avec toute action ou poursuite judiciaire amenée par le client sous la juridiction des Etats-Unis, les parties, par la présente, délaissent et renoncent spécifiquement et irrévocablement en toute connaissance de cause à tout droit auquel ils pourraient prétendre pour exiger un procès avec jury.
  • 3. Lorsque le client choisi ou menace de faire une réclamation en lien avec ce contrat (ou liée de quelque manière que ce soit au séjour) dans un tribunal des Etats-Unis, toute action ou poursuite sera soumise aux lois de l'état du Delaware, sans égard pour les éventuels principes de conflit de lois.

    Si les deux parties renoncent au droit de demander l'arbitrage, et ce pour quelque raison que ce soit, ou si l'examen de la constitutionalité d'une loi est demandée, toute action judiciaire et toute poursuite entreprise dans le but d'appliquer une des provisions décrites, ou basées sur un droit en lien avec ce contrat (ou en lien avec toute réclamation liée au séjour) seront présentées exclusivement dans les tribunaux de l'état du Delaware ou si elles ont ou si elles peuvent obtenir juridiction, dans le tribunal du district du Delaware. Les parties consentent par la présente à ce que ces tribunaux et leurs cours d'appel respectives aient juridiction de manière exclusive pour toute procédure juridique et les parties ne présentent aucune objection quant à cette juridiction.
  • ANNEXE « A »
    Reconnaissance des risques et décharge de responsabilité (Merci de lire attentivement)
  • I. Responsabilité :
    Je reconnais que les dispositions incluses dans ce voyage ont été fait pour moi sous la condition explicite que ni Trek America Travel, Ltd. ni les propriétaires de la société, ni les officiers, directeurs, employés ou affiliés (collectivement « Trek America ») ne seront tenus pour responsables en cas d'acte négligent ou volontaire ou toute incapacité d'agir de la part d'une tierce personne, tels que les opérateurs d'avion, de train, de bus, d'autocar privé, de bateau de croisière, de bateau, ou de tout autre mode de transport, ainsi que le personnel hôtelier, d'excursion, des bagagistes, etc. qui fournissent des services ou des biens relatifs au séjour. Je reconnais que ces fournisseurs extérieurs ne font pas partie de Trek America. De ce fait, je consens à ne pas tenir Trek America pour responsable des actes ou des erreurs de ces fournisseurs. Trek America n'est pas responsable, et ce sans limitation, des actes négligents ou volontaires commis par d'autres. Trek America n'est pas responsable des cas de force majeure, des urgences climatiques, des pannes, des défaillances mécaniques, des actions gouvernementales, du temps inclément, des maladies, des attaques d'animaux, de la disponibilité des soins médicaux, des soins médicaux inadéquats, d'activité criminelle de quelque nature que ce soit, d'actes de terrorisme, de guerre, des perturbations sociales, des conditions d'hygiène, de la qualité ou de l'hygiène de la nourriture, des quarantaines, des régulations de douane, des épidémies, des grèves, des surréservations, des standards de sécurité des hôtels et des autres lieux d'hébergement, de tout problème ou dégât, quelque soit leur nature, lié à la consommation d'alcool d'un client ou à sa consommation de drogues, ainsi que pour toute autre raison qui n'est pas soumise au control de Trek America, et je reconnais comprendre les termes de cette décharge de responsabilité, je reconnais y donner mon accord et je reconnais être légalement engagé par les termes de cette décharge.
  • II. Reconnaissance du risque :
    Je comprends et je reconnais que le voyage effectué en lien avec le séjour Trek America, ainsi que ma participation dans le séjour ou circuit (« Séjour » ou « Circuit) organisé à ma demande par Trek America implique un certain risque et m'expose potentiellement à des blessures et à la mort. Je reconnais spécifiquement et explicitement le risque de blessures et de mort qui découle d'une consommation irresponsable et immature d'alcool et/ou de drogues illégales en lien, avec ou pendant la durée de ce Séjour. Je comprends et je reconnais que la négligence des propriétaires, employés, officiers ou agents de Trek America ainsi que la négligence d'autres passagers, contractuels, ou sous-traitants peut entrainer des risques et dangers. Je comprends et je reconnais que des dangers et risques peuvent survenir de causes imprévisibles, incluant le climat et d'autres phénomènes naturels. Je comprends et je reconnais entièrement que les loisirs et activités récréatives qui peuvent avoir lieu durant mon Séjour peuvent comporter des risques et dangers dont ceux précités.
  • III. Déclaration formelle des risques et des responsabilités :
    Aux vues des risques inhérents au voyage et aux activités annexes du voyage pour lequel je compte m'engager, je confirme être physiquement et mentalement capable de participer à l'activité, et je déclare avoir un comportement responsable et mature surtout en ce qui concerne la consommation d'alcool ou de drogues. Je choisi de participer à ce Séjour volontairement et en toute connaissance de cause, malgré les risques et dangers qui y sont associés. J'assume volontairement et entièrement toute responsabilité pour toute blessure, perte ou dommage que je subis ou dont je suis la cause, qu'ils aient été engendrés entièrement ou partiellement par la négligence des propriétaires, agents, officiers, employés, contractuels ou sous-traitants de Trek America.
  • IV. Décharge de responsabilité :
    Compte tenu des services et des arrangements fournis par Trek America, je déclare décharger la responsabilité de Trek America et ses propriétaires, officiers, directeurs, affiliés, agents, contractuels, sous-traitants et employés de toute demande de remboursement, de procès, que ce soit en cas de blessure physique, de perte de biens, de décès arbitraire, accidentel ou imputable à une faute, de dommages et intérêts à valeur punitive ou d'une autre nature, qui pourrait survenir lors de mon voyage en lien avec le Séjour ainsi que durant les activités organisés en conjonction avec le Séjour. Je reconnais que ma décharge de responsabilité doit être observée par mes héritiers, mes représentants personnels et mes ayants droits.

    JE RENONCE SPECIFIQUEMENT A MENER DES POURSUITES OU A FAIRE DES DEMANDES D'INDEMNISATION CONCERNANT LA CONDUITE NEGLIGENTE OU LES ACTES NEGLIGENTS DES PROPPRIETAIRES, OFFICIERS, EMPLOYES, AFFILIES, AGENTS, CONTRACTUELS OU SOUS-CONTRACTUELS DE TREK AMERICA.
  • V. Abandon formel du droit de demander des indemnités pour des dommages-intérêts punitifs, indirects ou accessoires :
    Quelle que soit la situation ou les circonstances qui engendreraient une réclamation ou une demande de dommages et intérêts, je renonce au droit de réclamer des indemnités à Trek America, ses propriétaires, officiers, directeurs, affiliés, agents, contractuels, sous-traitants ou employés, et ce pour quelle que raison que ce soit.
  • VI. Autorisation médicale:
    J'autorise, par la présente, tout traitement médical qui s'avérerait nécessaire pour toute blessure que je pourrais subir en participant à ce Séjour.
  • VII. Dépenses médicales :
    Je reconnais avoir une assurance santé ou, le cas échéant, j'accepte de payer tous les coûts de sauvetage, rapatriement et/ou de services médicaux que je pourrais recevoir durant ce Séjour.
  • VIII. Nullité partielle :
    Je reconnais que si un terme ou une clause de l'Annexe « A » s'avère être inexécutable, tous les autres termes et clauses de l'annexe « A » sont distincts et séparables des termes qui seraient invalidés.
  • IX. Conflit :
    En cas d'inconsistance ou en cas de conflit entre les termes de l'Annexe « A » et d'autres termes ou d'autres conditions applicables au séjour, les termes de l'Annexe A prédomineront.
  • X. Arbitrage Obligatoire
    Je reconnais par la présente avoir lu et compris la clause Arbitrage Obligatoire détaillée au paragraphe 26 des Conditions de Vente de mon séjour. Je reconnais être lié par cette clause dans le cas où je ferai la demande d'indemnités ou dans le cas où j'intenterai un procès en raison de blessures ou de mort ou dans le cas où je menacerai d'intenter une poursuite judiciaire dans un tribunal des Etats-Unis comme cela a été détaillé ci-dessus.

    CONFIRMATION : MA SIGNATURE CI-DESSOUS, QU'ELLE AIT ETE APPOSEE ELECTRONIQUEMENT OU DE MA MAIN PROPRE, INDIQUE QU'A LA DATE REPERTORIEE CI-DESSOUS, J'AI LU ET COMPRIS CE DOCUMENT ET JE RECONNAIS QU'IL CONCERNE MES DROITS LEGAUX ET J'ACCEPTE D'ETRE LIE PAR SES CONDITIONS. MA SIGNATURE TEMOIGNE EGALEMENT DE MON INTENTION DE DECHARGER ET DE PRESERVER TREK AMERICA, SES PROPRIETAIRES, OFFICIERS, DIRECTEURS, EMPLOYES, AFFILIES, AGENTS, CONTRACTUELS ET SOUS-TRAITANS DE TOUTE REPONSABILITE EN CAS DE BLESSURE PHYSIQUE, DE DOMMAGES DE BIENS OU DE MORT ARBITRAIRE OU IMPUTABLE A UNE FAUTE, QUE JE POURRAIS SUBIR DURANT MA PARTICIPATION AU SEJOUR ORGANISE.

Retrouvez-nous sur Facebook
Join TrekAmerica Live - Our Community Site
TrekAmerica English
Follow us on Twitter
TrekAmerica Korea
TrekAmerica Deutsch